??? 据路透社北京报道，欧洲石油巨头法国道达尔公司4日在巴黎宣布，该公司已同意在10年时间里每年向中国民营新奥集团供应50万吨LNG。

? ????? 道达尔公司在刊登在其官方网站上的一份声明中说，这种超冷天然气的供应将在2018年开始，而新奥集团在中国东部沿海城市舟山附近建造的接收终端届时将建成投入使用。

? ????? 作为广泛改革的一部分，中国一直在开放该国的LNG贸易，改革将允许民营企业投资油气勘探和管道油库以及从事油气进出口业务。此举旨在帮助获得供应以及促进长期以来一直由国有公司主导的能源部门的竞争和效率。

?? ???? 新奥集团是在香港上市的新奥能源控股公司的母公司。（转自中国石化新闻网）